If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.
The one thing Nintendo's Mario won't say: voice actor Charles Martinet reveals the one line he refused to record (and Nintendo agreed)
Charles Martinet thought this particular line was too mean for Super Mario
Popverse's top stories of the day
- Harley Quinn is making April Fools Day 2025 one to remember with a not-so-sweet-smelling DC comic book special
- Watch the D&D, Warhammer, Mega Man, and more anthology panel Secret Level from Prime Video, filmed at NYCC 2024
- Nintendo's long-time Mario voice actor reveals the secret behind voicing Mario's Dad in the movie (and how it goes back to his original audition decades ago)
Charles Martinet was the voice of Super Mario from 1991 through 2023. During that period he had the Italian plumber say many lines across video games, commercials, and more. However, there was one line he refused to have Mario say. Speaking to a crowd at Fan Expo Canada, Martinet recalled recording his lines for the 1992 game Mario Teaches Typing.
“I went in the studio, and the line was, ‘You did great! That was great!’ And then, ‘You failed. You have to go back to the beginning and start again. And this time you’ve got to do better.’ I read that, and I was like, ‘This is to kids in school.’ My life lesson, I remember, I was terrible at typing. I couldn’t get my brain around it. And I said, ‘Can I just change the wording a little bit?’”
The voice directors decided to let Martinet pitch his alternate line, “That was great! But I know you could do even better! Let’s a-go!”
Needless to say, that’s the one that made it into the game. The moment was also a revelation to Martinet, as it helped him understand who Mario was.
“That was the teaching moment to me. That’s who this character is. He doesn’t say no to children. He’s always respectful. He’s always kind. He is everything that I would ever want to be as a man, or as a human being. Kind, respectful, optimistic, and joyful. Being realistic in life is being optimistic. Cynicism is the opposite of realism.”
Inspiring words. Sometimes all we need is a little encouragement from an Italian plumber.
Want to know what's coming up next in pop culture? Check out Popverse's guides to:
And if you're looking for specific franchises or genres, we've also got lists for the:
Finally, if you're a fan of superheroes and not specific to just Marvel or DC, we have overall guides to:
Follow Popverse for upcoming event coverage and news
Find out how we conduct our review by reading our review policy
Let Popverse be your tour guide through the wilderness of pop culture
Sign in and let us help you find your new favorite thing.
Comments
Want to join the discussion? Please activate your account first.
Visit Reedpop ID if you need to resend the confirmation email.